Vietnamsky moc neumím, ale je tu několik slovíček, která mě baví. A vás by mohla taky.

linh tinh – všelicos (ve smyslu hlouposti)
phê rượu [zieu] – opitý
luyên thuyên – zatoulaný (ve smyslu být mimo)
ba ba – želva
chuột – myš

Udělám pak i české vydání.